تبلیغات
 
 
بطری آب جادویی Water bag - تخمه ژاپنی یا جابانی

تخمه ژاپنی یا جابانی

نویسنده : علی صمدی فر یکشنبه 31 اردیبهشت 1391 12:10 ق.ظ  •  دیدگاه ها : ()  

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که از خود بپرسید چرا به «تخمه ژاپنی» می گوییم «تخمه ژاپنی»؛ این در حالیست که برخی پژوهشگران معتقدند نام اصلی این تخمه چیز دیگریست و استفاده از این لفظ تنها بر اثر یک شباهت و اشتباه شنیداری پیش آمده است.

ژاپن یا جابان: به گزارش برخی منابع اینترنتی در لغت نامه دهخدا آمده است: «جابانی» نام محلی است که در آنجا شاه اسماعیل با فرخ یسار جنگ کرده است. (تاریخ ادبیات ایران ادوارد برون ص ۶۵).

روستای جابان در غرب روستای کرمانج نشین سربندان دماوند واقع شده و مردم آن به زبان کردی کرمانجی صحبت می کنند. نسل آن ها به کرمانج های قوچان قدیم برمی گردد که در زمان کریم خان زند از چناران در استان خراسان رضوی به این منطقه مهاجرت کردند.

تخمه ژاپنی یا جابونی؟ مساله این است هم چنین در منبع دیگری آمده است: «باید دانست که این نوع تخمه در یکی از روستاهای اطراف دماوند «جابان (jâbân)» که همسایه غربی سربندان بوده و ساکنان آن نیز از نژاد کرمانج هستند کشت می شود و در واقع نام اصلی آن «تخمه جابانی» است؛ اما تطور زبانی صورت گرفته در این واژه و قلب مصوت «آ» (â) به «– و» (ô)، آن را به صورت «جابونی» درآورده و پس از آن با تبدیل همخوان «ج» (j) به «ژ» (ž) و «ب» (b) به «پ» (p) – به دلیل نزدیکی واجگاه- به صورت نادرست «ژاپنی» درآمده است.



منبع:
http://tabrizpay.org

آخرین ویرایش: - -

دوشنبه 10 اردیبهشت 1397 04:06 ب.ظ
This piece of writing gives clear idea for the new visitors of blogging, that genuinely
how to do blogging and site-building.
چهارشنبه 8 شهریور 1396 09:15 ق.ظ
Having read this I thought it was very informative. I appreciate you
taking the time and effort to put this content together.
I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worthwhile!
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:47 ق.ظ
I'm impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that's both
equally educative and entertaining, and let me tell you, you've hit the nail on the
head. The problem is something too few people are speaking intelligently about.
I'm very happy that I came across this during my hunt for something relating to this.
شنبه 14 مرداد 1396 11:59 ق.ظ
It's remarkable designed for me to have a website, which is helpful designed for my know-how.
thanks admin
یکشنبه 18 تیر 1396 12:38 ب.ظ
It's actually a cool and useful piece of info.
I am satisfied that you shared this useful information with us.
Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
سه شنبه 6 تیر 1396 11:29 ق.ظ
Hi, i think that i saw you visited my website thus i came to “return the favor”.I'm trying to find things to improve my
web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
یکشنبه 3 اردیبهشت 1396 02:50 ق.ظ
This website really has all the information I needed concerning this subject and didn't know who to ask.
جمعه 25 فروردین 1396 09:08 ق.ظ
Appreciation to my father who stated to me concerning this weblog,
this website is really amazing.
چهارشنبه 23 فروردین 1396 03:20 ق.ظ
I'm extremely impressed together with your writing skills as
well as with the format for your blog. Is this a paid subject or did you
modify it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it's uncommon to look a nice blog
like this one these days..
دوشنبه 21 فروردین 1396 06:34 ق.ظ
Incredible points. Sound arguments. Keep up the amazing spirit.
شنبه 19 فروردین 1396 07:12 ب.ظ
Hello! Would you mind if I share your blog with my facebook group?

There's a lot of folks that I think would really appreciate
your content. Please let me know. Thank you
جمعه 18 فروردین 1396 09:56 ب.ظ
It's enormous that you are getting thoughts from this paragraph as well as from our
discussion made at this place.
جمعه 18 فروردین 1396 08:31 ب.ظ
We're a bunch of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your site provided us with useful information to work on. You have done a formidable
process and our entire neighborhood shall be grateful
to you.
دوشنبه 14 فروردین 1396 04:57 ب.ظ
WOW just what I was searching for. Came here by searching for تخمه
یکشنبه 13 فروردین 1396 07:59 ب.ظ
I am sure this piece of writing has touched all the internet visitors, its really really pleasant article on building up new blog.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر